A mass lesion is something which takes up space, be it an abscess, benign growth or malignant growth. Although some malignancies are diffuse and not localized so show no local swelling, e.g. leukemia, most do, so not having a mass lesion means the ultrasound didn't find anything suspicious for a growth/tumor.