Arthritis affecting the spine, such as osteoarthritis or ankylosing spondylitis, can cause inflammation, stiffness, and tenderness in the affected joints.
see Facet joint septic arthritis.