This venous plexus forms a venous confluence with the posterior cavernous sinus and the inferior petrosal sinus, which contains an osteofibrous compartment known as Dorello's canal.