es:hybrid_operating_room