The accessory deep temporal artery is a direct branch from the maxillary artery that originates at the level of the coronoid process of the mandible and participates in irrigating the anterior and middle thirds of the muscle.