The simultaneous expression of two or more genes.