A regulatory process that halts progression through the cell cycle during one of the normal phases (G1, S, G2, M). ID: GO:0007050. Synonyms: arrest of cell cycle progression.