A bone marrow edema — often referred to as bone marrow lesion — occurs when fluid builds up in the bone marrow. Bone marrow edema is typically a response to an injury such as a fracture or conditions such as osteoarthritis. Bone marrow edema usually resolves itself with rest and physical therapy.