Cylindrical scanner assembly used for medical 3D-imaging or treatment